Наша мова калинова

Nov 10, 2006 at 12:44 PM
3 comments

Сегодня мне позвонил сотрудник и говорит мне: "Пошли обедать!" (натурально по русски). После чего я ответил ему по украински: "Так, я зголен з твоєю пропозицією щодо обіду." В ответ я услышал ответ: "...а потім маленьке звірятко загортає його у фольгу..." :)

Так о чем это я? А о том, что у людей укранский язык дорос разве что до уровня прикольной озвучки мультиков и рекламы. Ржунимагу.

П.С. Никаких язкоавых дискуссий с этим человеком не вел никогда.

3 comments

Tags:

мовне питання

Comments

Есть такой эффект замечательный (в том смысле, что его надо заметить :)) ) - языки близкородственных этнических групп кажутся друг другу очень смешными. Это замечают везде - в Африке, Китае, в Латинской Америке... Ну, и русскоговорящим (точнее надо бы сказать "русскодумающим", т.к. имхо именно набоковское определение родного языка наиболее точно) украинский кажется смешным :)) Ну, в большинстве случаев.

Так что - Верку/Сердючку можно вполне выслать в Африку, нуачить суахили, и пусть развлекает народ, скажем, в Зимбабве :))